Ein neues Buch, natürlich nicht nur für Wintertage, ist bei Sailing Media erschienen.
Die Regattaregeln werden ausführlich mit Hilfe von Grafiken und Texterläuterungen dargestellt und erklärt. In Boot zu Boot Situationen werden immer die jeweiligen Rechte und Pflichten jedes Bootes in der dargestellten Situation untersucht und erläutert. Dabei werden alle Bereiche einer Wettfahrt, vom Start bis zum Zieldurchgang, beleuchtet. Das Besondere an diesem Buch ist der Umstand, dass die Regeln nicht abstrakt erklärt werden, sondern dem Leser in ganz konkreten Situationen mit fast neunzig Beispielen vor Augen geführt werden und dabei immer die entsprechende Regelnummer genannt werden. So wird der Leser ganz nebenbei auch noch ermutigt, den dazugehörigen Regeltext nachzulesen. Durch die Beispiele wird der manchmal schwer verständliche Text der Wettfahrtregeln klar und eindeutig. Weitere Kapitel über die Grundlagen der Regeln, das Protestieren und das Annehmen von Strafen ergänzen das Buch.
Regattasport. Er war langjähriger Vorsitzender der Regelkommission des Weltseglerverbandes und hat die Schiedsgerichte vieler großer Ereignisse, von olympischen Spielen bis hin zum Americas Cup geleitet. Willii Gohl, ein ebenfalls international hoch angesehener Regattaschiedsrichter, hat die deutsche Ausgabe besorgt. Ihm ist es gelungen, für die Übersetzung eine eingängige Sprache zu finden und durch viele Anmerkungen und Bearbeitungen das Buch gerade für Regattasegler aus dem deutschsprachigen Raum interessant zu machen. Im Anhang des Buches ist nicht nur der komplette deutsche Regeltext abgedruckt, sondern auch der wichtige Teil der Regeln in Englisch. So ist es für den Leser möglich, immer auch den verbindlichen englischen Regeltext nachzuschlagen, denn sprachlich bedingt, gibt es in jeder Übersetzung der Regeln manche Unschärfe, die erst beim Vergleich mit dem Originaltext deutlich wird.
Bryan Willis, Wettfahrtregeln in der Praxis, Sailing Media Verlag, Lindau
175 Seiten, 22,90 €, ISBN 978-3-9811584-6-5
erhältlich unter www.sailing-media.com und im Buchhandel
